wszystkie

wszystkie
{{stl_51}}{{LABEL="twpldewszystek"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wszystek{{/stl_39}}{{stl_41}} pron indef m{{/stl_41}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_3}} wszystka{{/stl_3}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_3}} wszystkie{{/stl_3}}{{stl_41}} sachf{{/stl_41}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_3}} wszystko{{/stl_3}}{{stl_41}} n, (persf wszyscy){{/stl_41}}{{stl_7}} all, ganz;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wszystko jedno{{/stl_9}}{{stl_7}} ganz gleich, egal;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nade wszystko{{/stl_9}}{{stl_7}} über alles;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ze wszystkich sił{{/stl_9}}{{stl_7}} aus aller Kraft;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}przede wszystkim{{/stl_9}}{{stl_7}} vor allem;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}już po wszystkim{{/stl_9}}{{stl_7}} schon alles vorbei;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}to wszystko{{/stl_9}}{{stl_7}} das ist alles;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mimo wszystko{{/stl_9}}{{stl_7}} trotz allem;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wszystkiego najlepszego!{{/stl_9}}{{stl_7}} alles Gute!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wszystko mi jedno!{{/stl_9}}{{stl_7}} das ist mir egal!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}po wszystkie czasy{{/stl_9}}{{stl_7}} (bis) in alle Ewigkeit{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • przetrząsać – przetrząsnąć [i syn.] wszystkie kąty — {{/stl 13}}{{stl 7}} szukając kogoś, zaglądać we wszystkie zakamarki, miejsca domu, mieszkania, szukać czegoś bardzo dokładnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przetrząsnął wszystkie kąty w poszukiwaniu okularów. Przetrząsnęli wszystkie kąty i niczego nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na wszystkie (możliwe) sposoby — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykorzystując wszystkie możliwe metody, środki do osiągnięcia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usiłował ją zdobyć na wszystkie możliwe sposoby. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • za wszystkie czasy — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo dobrze, świetnie, doskonale, jak nigdy dotąd, do syta (nadrabiając zaległości w czymś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyspać się, najeść się za wszystkie czasy. Odbić sobie na kimś za wszystkie czasy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć wszystkie atuty w ręku — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć wszelkie dane, by coś zrealizować, osiągnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał wszystkie atuty w ręku, by wygrać wybory. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nacisnąć [poruszyć] wszystkie sprężyny — {{/stl 13}}{{stl 7}} użyć wszelkich sposobów, żeby osiągnąć cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poruszył wszystkie sprężyny, by dopiąć swego. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozjadał [zjadł] wszystkie rozumy — {{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}pozjadał [zjadł] wszystkie rozumy {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś przemądrzałym, mającym wysokie mniemanie o swojej inteligencji, kompetencji, wiedzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś zachowuje się, gada, jakby pozjadał, zjadł… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zaklinać się na wszystkie świętości — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo mocno zapewniać o prawdziwości tego, co się mówi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaklinam się na wszystkie świętości, ja tego nie zrobiłem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zobaczyć wszystkie gwiazdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pod wpływem uderzenia, wstrząsu doznać zamroczenia, silnych zawrotów głowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oberwał, że aż zobaczył wszystkie gwiazdy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozjadać wszystkie rozumy — Być nienaturalnie zarozumiałym lub wyniosłym, zwłaszcza z powodu osiągniętego sukcesu Eng. To become insanely conceited or self impressed, especially because one has made a success …   Słownik Polskiego slangu

  • chwyt — Wszystkie, wszelkie chwyty (są) dozwolone «w danej sytuacji dopuszczalne są wszelkie, nawet niezbyt uczciwe, metody działania, ponieważ najważniejsze jest osiągnięcie celu»: Furda inni ludzie, furda cały świat (...) – ważne, aby przetrwać.… …   Słownik frazeologiczny

  • dozwolony — Wszystkie, wszelkie chwyty (są) dozwolone zob. chwyt …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”